Literar

În traducere românească de Dan Slușanschi (2012)

Ajunși în statul California, pe acel pământ al făgăduinței, Joadzii erau istoviți și flămănzi dar încercau cu toții să rabde și să meargă înainte. Chiar de la început simțeau ostilitatea celor înrădăcinați pe aceste locuri dar și teribila suferință împărtășită de ceilalți refugiați. Cunoscând tot mai mult cum stau lucrurile în acest stat pricepeau...

"Către jumătatea lui iunie, dinspre Texas și dispre golf se ridicară nori uriași, nori grei și întunecați, purtători de ploaie. Oamenii aflați pe câmp înălțau privirile spre ei, adulmecau aerul, își umezeau câte un deget și-l ridicau deasupra capului, să vadă dincotro bate vântul. Și caii se arătară foarte neliniștiți câtă vreme norii acoperiră...

În traducere românească de Dan Slușanschi (2012)

"Căci, deși se arătase chiar foarte dispus să primească situația ce i se oferise aproape de la sine îndată după ce atinsese vârsta majoratului și simțea, întradevăr, o bucurie rafinată la gândul că ar putea să devină în chip incontestabil pentru Londra vremii sale ceea ce autorul lui Satyricon fusese cândva pentru imperiala Romă al lui Nero, în...

O carte de Erich Maria Remarque

Am citit această carte din întâmplare. Obișnuiesc să fur din lista de lecturi viitoare ale surorii mele. De obicei, ea descarcă din mediul on-line fișiere cu beletristică care le citește în pararel cu cărțile tipărite. Cred că este o cititoare înrăită de literatură artistică. Căutând din curiozitate în lista ei de lecturi viitoare am găsit aceast...

O carte de Stephen W. Hawking și Leonard Mlodinow