Georgice

În traducere românească de George Coşbuc

Georgice, un poem antic al autorului roman Publius Vergilius Maro, operă inedită artistic care sub pretextul valorificării unor teme agricole şi de importanță economică plăsmuieşte un univers literar despre viața rurală, despre moravurile şi tradițiile epocii şi nu în ultimul rând despre cunoştințele ei.

Poemul este divizat în patru părți (Agricultura, Pomicultura, Creşterea vitelor, Apicultura) care redau sporadic aspecte cu privire la calendarul agricol, munca pe câmp, păstorit, calendarul astronomic, geografia solurilor, alternarea anotimpurilor şi a sezoanelor agricole, botanică, floră, faună, landşafturi, zone climatice, intemperii ale vremii, dresarea şi îngrijirea animalelor şi turmelor domestice, cultura şi tradițiile agricole ale altor popoare (sciții, păstorul african) şi altele.

Publius Vergilius Maro a realizat o lucrare literară în hexametri cu o finețe aprofundată în desfăşurarea motivelor literare şi a detaliilor introduse în operă. Versul în Georgice este complex semantic purtând o topică dezinvoltă, care concentrează rapid idei, uneori mai repede decât reuşeşti să stabileşti legătura dintre ele. Firul narațiunii este de asemenea foarte vioi ceea ce provoacă necesitatea de a citi înainte dar şi în urmă, în paralel, pe tot parcursul lecturii. Poemul prezintă importanță litetară şi pentru că este o sursă de cunoaştere a esteticii literare din poezia antică dar şi a narațiunii poetice din acea epocă.